Unlocking the Power of English

Sorgen Sie dafür, dass Sie auf internationalem Parkett einen glänzenden Eindruck machen

Englisch ist die Sprache der Wahl, wenn Sie international tätig sind - egal wo Sie arbeiten. Als Premium English Consultant unterstütze ich Sie dabei, korrekt, eloquent und überzeugend in dieser Sprache zu kommunizieren. Wie ein Personal Trainer Ihren Körper, bringe ich Ihr Englisch in Wort und Schrift in Topform.

Als Native Speaker bewege ich mich seit 20 Jahren zwischen Sprachen und Kulturen. Berlin, New York und Rom, Boston, Florenz und die niedersächsische Provinz: An diesen Stationen habe ich meine Karriere aufgebaut und meine Kinder aufgezogen. Das Leben in der Fremde, kulturelle Unterschiede und die Suche nach den richtigen Wörtern gehören zu meinem Alltag. Diese Erfahrungen sensibilisieren mich für die Bedürfnisse meiner Klienten, die sich in einer fremden Sprache ausdrücken wollen, mit einem fremden Publikum umgehen müssen, in einem fremden Land erfolgreich sein möchten. Mit Leidenschaft, Professionalität und Liebe zum Detail sorge ich dafür, dass Sie die Kraft der englischen Sprache für sich nutzen.

Mündliche Kommunikation

Sie halten eine Rede oder einen Vortrag, stellen ein Produkt vor oder liefern eine Präsentation? Sie müssen telefonieren, skypen oder Small Talk machen? Als Ihr English Consultant unterstütze ich Sie in meinen individuellen Trainings und Workshops dabei, sicher, souverän und überzeugend aufzutreten.

Schriftliche Kommunikation

Ob kurze E-Mail oder ausführliches Strategiepapier – überzeugen Sie mit Ihrer Professionalität und Kompetenz auch in der fremden Sprache. Feilen Sie an Ihren Englisch-Fähigkeiten in meinen Schreibwerkstätten, die ich sowohl für Einzelpersonen als auch für Gruppen anbiete.

Contententwicklung

Sie erstellen Inhalte, die zusätzlich oder sogar primär auf Englisch erscheinen sollen? Verlassen Sie sich besser nicht auf eine Übersetzung am Ende Ihres Schreibprozesses. Engagieren Sie gleich zu Beginn mich, als Ihren Premium English Consultant, damit die sprachliche Qualität der inhaltlichen in nichts nachsteht. Gerade bei aufwändigen, umfangreichen Arbeiten wie etwa (Werbe-)Kampagnen oder Ausstellungen kommt es auf Präzision und Einheitlichkeit an.

Ghostwriting

Haben Sie keine Lust, einen eigenen Text zu schreiben? Kein Problem. Geben Sie mir die Eckdaten, und ich kümmere mich darum - in Ihrem Namen, natürlich.

Live Support

Ich stehe als persönlicher Sprachreferent an Ihrer Seite, wenn Sie im internationalen Kontext handeln müssen.

Premium-Übersetzung und -Redaktion

Soll Ihr Text in englischer Sprache ebenso brillieren wie im Original? Soll die Übersetzung nicht als solche zu erkennen sein? Geben Sie Ihren Text in meine Hände. Ich übernehme übrigens auch die Untertitelung für Film und Fernsehen.

Optimierung und Qualitätskontrolle

Sie möchten Ihre bereits auf Englisch verfassten Texte überprüfen oder verbessern lassen? Mit meiner Hilfe können Sie sicher sein, dass die inhaltliche wie auch sprachliche Qualität stimmt.

Gutachten

Sie müssen bei Einstellungen, Ausschreibungen oder Review-Verfahren die Englisch-Kenntnisse eines Kandidaten beurteilen? Ich stehe Ihnen als Gutachter zur Seite und sage Ihnen, ob die Probeübersetzung gut ist, der Kandidat problemlos mit Kunden auf Englisch kommunizieren kann oder ein Text Ihren Maßstäben genügt.

Internationale Verbreitung der Forschung

Wollen Sie Ihre Forschung außerhalb des deutschen Sprachraums bekannt machen, muss dieses auf Englisch geschehen. Dank meiner Universitätskarriere in den USA, Deutschland und Italien und diverser internationaler Kooperationen bin ich mit diesem Bereich bestens vertraut.

Veröffentlichung in wissenschaftlichen Medien

Seriöse Forschung, die international wahrgenommen wird, erscheint vor allem bei führenden angelsächsischen Verlagen und in den entsprechenden Zeitschriften. Als Ihr Premium English Consultant begleite ich Sie dabei, durch diese fremde Welt zu navigieren, damit Ihre Arbeit von einem breiten Publikum gelesen wird.

Workshop: Vermittlung von Expertenwissen auf Englisch

In ein- oder mehrtägigen Workshops führe ich Gruppen in die Vermittlung von Expertenwissen auf Englisch ein. In der Gruppe, aber auch in Einzelsitzungen werden aktuelle Vorträge, Aufsätze und sonstige Textbausteine vorgestellt und optimiert. Dieses Angebot ist besonders geeignet für Nachwuchswissenschaftler.

Ich arbeite zusammen mit
Medienfirmen, Museen, Stiftungen, Universitäten, Verlagen, wissenschaftlichen Einrichtungen und anderen Unternehmen

Geboren 1976 in Chicago/USA
Dr. Phil., verheiratet, zwei Kinder, lebt in Berlin

Ob Deutsch oder Italienisch, Latein oder Altgriechisch: mein Metier sind Fremdsprachen. Nach dem Bachelorstudium in Geschichte und klassischer Archäologie an der University of Michigan war ich als Englisch-Lehrer an der Berlitz Sprachschule in Berlin, als Reiseführer in der Toskana und als Redaktionsassistent bei der I Tatti Renaissance Library tätig. Es folgte ein Philosophiestudium an der Scuola Normale Superiore di Pisa und eine Promotion in Geschichte an der Harvard University. Anschließend begann ich eine langjährige Tätigkeit als Wissenschaftler und Universitätsdozent. Gleichzeitig arbeitete ich als Übersetzer und Lektor. 2018 habe ich mich als Premium English Consultant selbständig gemacht.

Einen Einblick in meine wissenschaftliche Karriere finden Sie hier.